// مُقابلة Andrea Agnelli مع قناة Sky " كاملة " //

[~ الذهبي ~]

​

( خاص بشبكة يوفنتوس العربـية )​

رئيس اليوفنتوس السيد أندريا أنييلي تكلم في حوار مع قناة سكاي سبورت الأيطالية على الكثير
من القضايا والأحداث التي حدثت له سابقاً وشعوره بعد إستلامه رئاسة النادي ..​

وهُنا المُقابلة كاملة مع السيد أندريا أنييلي ..​

- أنييلي .. ماذا يعني هذا الأسم للعودة للرئاسة هل هو لفتح السلطة من جديد أم لتحمل المسئولية ؟​

=> أعتقد بأن أنييلي دعا للألتزام على نظام جديد وسريع بالأدارة لأن كرة القدم عالم كبير وسوف
نرى نتائج ماعملناه بداية من يوم الأحد " ..​

- ماهو شعورك عندما إستلمت رئاسة النادي وعندما نوديت بأسم " الأب " ؟​

=> بصراحة لم أسمع هذه الجملة .. أنا سعيد جداً ولكن يجب على الجميع معرفة
أن هنالك فرق بيني وبين والدي لأنه شخص رائع ومُحترف وهو بالنسبة لي أكثر من مجرد والدي" ..​

- ماهي بداية علاقتك بكرة القدم وباليوفنتوس ؟​

=> أتذكر في عام 82 وبالتحديد في قرية فيلار بيروسا بعد فوز المنتخب الأيطالي بكأس العالم
حيث ذهبت هُناك وسألوني بجانب من أحب أن أجلس فقلت دون تردد باولو روسي فجلست بجانبه
أتناول وجبة الغداء بصمت وكان شعور رائع للغاية وكان هذا الشي أول ذكرياتي مع اليوفنتوس " ..​

- والدك كان رئيساً للنادي قبل 23 سنة والأن أنت تأتي بمرحلة حساسة هل أنت خائف من العواقب ؟​

=> أعتقد أنه من الصعوبة الأن إجراء المقارنات لأن الأشارات القادمة مختلفة جداً عن السابق
حيث أن المسئولية تقع علينا من العالم الداخلي والخارجي لذلك يجب علي أن أتذكر أني أنا وإبن
عمتي جون و لابو نشترك في منظمة الصحة العالمية أيضاً ونحن في جيل الثلاثينات لذلك فأنا
أعتقد بأني قادر على تحمل المسئولية الملقاة على عاتقي وأنا على علم بأن كرة القدم عالم
سريع جداً وخطير ويجلب الكثير من الخطورة ولكن الأتحاد والوحدة بالعائلة يمكن أن يخفف
علينا هذا الضغط لأن القرارات دائماً ماتكون مشتركة " ..​

- هل تم إخبارك من والدك سابقاً بأنك سوف تصبح الرئيس المستقبلي للنادي ؟​

=> لا أبداً لم يحدث ذلك ..​

- هل لديك شخصية تقلدها ؟​

=> أعتقد بأن كلمة تقليد هي صعبة جداً لأنه لي بعض القيم المُهمة التي يجب أن ألتزم بها
مثل الشعور بالواجب وتحقيق الأهداف المُخطط لها وهذي هي القيم التي يتوجب علي التحلي
عليها بمهنتي وأود التأكيد بأن هذه المواصفات والقيم تساعد في تحقيق الأهداف الازمة ..​

- عندما كنت صبي .. من كان لاعبك المُفضل باليوفنتوس ؟​

=> كنت أصبي أعتقد بأنك تقصد بأن عمري كان مابين الـ 16 و الـ 18 .. بالنسبة لي كنت
أحب اليساندرو ديل بييرو وأعتقد بأن أليكس هو مثال لكل لاعب يوفنتيني " ..​

- أعتقد بأنه الأن يبدوا بأن الخيار أسهل ؟ ​

=> أعتقد نعم لكن يجب علي القول بأن أليكس يعمل ضمن مجموعة بالنادي وأني أفكر بأفراد
الفريق كـكُل وليس اليساندرو فقط ..​

- منذ سنوات وأنت قريب من التريادي ؟؟ ماذا إستفدت منهم ؟​

=> لابد لي من القول بأنهم كانوا يملكون المهارة الأحترافية المهنية وأعتقد بأنهم واجهوا
تحول كبير في كرة القدم وإستطاعوا مواجهته لذلك من الخبرة التي اكتسبتها منهم هي مواجهة
كل الظروف الصعبة والتغييرات التي قد تحصل والقدرة على الأبتكار والكفاءة بنفس الوقت
إضافة للكفاءة والتجديد " ..​

- منذ سنوات طويلة وأنت تهجر ملاعب اليوفنتوس عدا وداعية نيدفيد ماذا حدث ؟​

=> يوفنتوس لقد كانوا شركة إخرى مُبرمجة وكانت الخيارات للأداريين في ذلك الوقت وكنت
أعتقد بأن حضوري سوف يكون فيه نوع من صعوبة التقبل بالنسبة لهم لذلك فضلت الأبتعاد
عنهم " ..​

- ما الذي جعلك تقول نعم عندما طلبك جون إلكان ؟​

=> أنا وجون لدينا علاقة مُستمرة ومُميزة وثابتة لأننا مشتركون في جميع القضايا المختلفة
والتي نعمل جميعاً على حلها مثل شركة إيسكور ..
إضافة لذلك المشاكل التي واجهها النادي بالموسم الماضي التي جعلتني متحمساً لمشاركة
جون في حلها ولنبين للأخرين بأننا عائلة مُتحدة وأنا تكون هناك شروط لكل عمل ثم قررنا
بعد تلك الأتفاقية العمل مباشرة " ..​

juve1897.net

- ماذا عن قضية الكالتشيو بولي والشكوى المُقامة وطلب العدل والمساومة منكم للأتحاد الأيطالي ؟​

=> الشكوى أقمناها على أسس سليمة وواضحة ومفصلة للغاية لكني لا أطلب العدل بالمعاملة
لكني أطلب فقط إعادة ألقابنا المسحوبة وهذا مانتوقع حدوثه وأتوقع بأن الجواب سوف يكون
في وقت قريب ونحن على ثقة بذلك " ..​

- هل سوف تطالبون بعودة لقب واحد أم لقبين ؟​

=> دعونا نقول بأن هذا السؤال هو أكثر تعقيداً ولكن يجب علينا تقـييم جميع النواحي والقانون
سوف يحدث ويتم تطبيقه وسوف نتأكد بذلك مع قادم الأيام لأن الدعوة مازالت مفتوحة " ..​

- بعد رد جون إلكان على موراتي وسرقته للألقاب ماذا تقول له ؟​

=> أعتقد بأني تكلمت في هذا الأمر ولن اعيدهـ مرة إخرى " ..​

- هل مازلت تتحدث مع موجي و جيراودو ويعطونك النصائح خصوصاً بأن موجي دائماً ما يقول
بأنه حاضر لما تريده ؟​

=> موجي من فترة طويلة وعندما كان يعمل معنا كان أحد أكبر رجال السوق واليوم من يعمل
معنا هو ماروتا وهو الشخص المسئول عن كل مايحدث بكل كبيرة وصغيرة داخل النادي ..​

أما جيراودو فأني قلت سابقاً أني ترعرعت معه وهو مثل والدي الثاني وهو صديق لي ولكن
يجب علينا أن نفرق بين العواطف والعمل واستطيع ان أقول بأن القرارات تتخذ مني ومن بلانك
و ماروتا " ..​

juve1897.net​

- هل تشعر بأنك رئيس أم مشجع ؟ وكيف يمكن العمل وإدارة الفريق بالعواطف ؟​

=> دعوني أقول لكم أن الأمور مختلفة بكل وقت .. الأول خلال المباراة عندما نطلب من الاعبين
إظهار الغضب وعندما تنتهي المباراة فأننا نصبح مثل الأصدقاء نجلس ونشرب البيرة معاً
وهذا ماينبغي أن تفعله الجماهير أيضاً ومن خلال المبارايات تظهر الرغبة والسيطرة بالفوز
وهذه الأشياء المسئول عنها المُدير الرياضي " ..​

- هل الفريق ينادونك فقط بأندريا ؟​

=> لقد إشتغلت سابقاً هنا ولدي الكثير من العلاقات مع الناس الودية للغاية ولكن المؤكد هو
أني رئيس اليوفنتوس وهذا مايعلمه الاعبين " ..​

- النتائج الأولية بعد ثلاث أشهر من العمل كيف تصفها ؟​

=> أعتقد بأن كرة القدم تغيرت كثيراً سواء على المستوى الأيطالي أو الأوروبي لأنه يخضع
لتحول ثم لحظة تحديد الميزانيات ولكن بعد ثلاث أشهر من السابق لأوانه الحكم على ماتم
إنجازه لأن الوقت قصير ولكن هدفنا تحقيق كرة قدم أفضل " ..​

- وهل وجدت ان اليوفنتوس هو نفسه أم تغير ؟​

=> الشيء الأول الذي تغير هو تقنية الفريق والرياضة جزء أخر ولكننا توقفنا عند نقطة
موسم يعتبر أسوء موسم تاريخي لنا لذلك قررنا معالجة جميع الأشياء أهمها الجانب التقني
للفريق وهذا الشيء جاء من يتحكم به ويتصرف به هو ماروتا " ..​

juve1897.net

- ماهو هدف الفريق الحقيقي هذا الموسم ؟​

=> إن الهدف الحقيقي هو إعادة روح الفريق من جديد من الناحية الرياضية والحصول على
عقلية الأنتصارات لأن الفوز هو من يجلب الفوز فيجب علينا التفكير في كل مُباراة وفي النهاية
رؤية ماوصلنا إليه " ..​

- المعركة التي حدثت بسبب عقود الاعبين الذين لايقدمون أداء إلى أين وصلت ؟​

=> نحن لدينا جدول مبرمج مع السيد بالازو تشيجي والذي أحترمه جداً والأن هناك أعمال
الوساطات التي يقوم بها السيد تشيجي من أجل إعادة النظر بالعقود الموجودة من الاعبين
بحيث يتوافق الأداء مع المُرتب " ..​

- ما رأيك في قانون بلاتيني للاعب النظيف والذي يجبر الأندية على إستخدام ميزانياتها ؟​

=> حتى الأن القانون لم يطبق وهو على شكل مسودة لكني سوف أعلق بعد أن يتم تطبيق
هذا القانون من جديد ولكن يمكنني القول أني أتفق مع مايضعه بلاتيني لنكون قادريين على
تقديم بعض المعايير الموضوعة المنطقية من حيث الأستثمارات والسندات ..​

نحن نعاني من مشاكل في أوروبا وهنا في إيطاليا وإذا كنا نعتقد أن الفرق التي فشلت
من الألتحاق ببطولات دولها لأنها تفتقد لهذه المعايير لذلك يجب تطبيق هذه المعايير المالية
التي تحقق التوازن وتجنب الكثير من الأندية خطر الأفلاس " ..​

- الأدارة صغيرة والمُدرب جديد والمُدير العام جديد وثورة في جميع القطاعات هل هي مشابهة
للثورة التي حدثت عام 1994 ؟​

=> كما قلت من قبل نحن قادمون من موسم سيء للغاية ونحتاج لتغييرات جذرية وأوجه
الشبه الأن وقديماً ليست متشابهة لدينا الوقت الكافي لبناء فريق كبير ولكن رغم كل ذلك
فأن اليوفنتوس مُجبر لأحترام تقاليده " ..​

- لماذا فضلتم ديل نيري على رفاييل بينيتيز ؟​

=> هناك الكثير من الاعبين والمُدربين الذين تم ربطهم سابقاً بالأنتقال وكان الأختيار الأول
لماروتا وأكرر .. ماروتا هو من يملك المركزية في التحكم التقني والرياضي للفريق وقبل
أن يأتي ماروتا أجلنا موضوع الحديث عن المُدرب ولكن عندما جاء ماروتا اختار ديل نيري
الذي أكد وقال أنه أفضل مُدرب لنا في هذه المرحلة وبعد ذلك تم إختياره " ..​

- ماذا يمكن أن يعطيه ديل بييرو لليوفنتوس الأن ؟​

=> لعب ديل بييرو كثيراً في الماضي في خط الهجوم والوسط لذلك ديل بييرو سوف يعطي
هذا الفريق الكثير من ناحية تسجيل الأهداف " ..​

- سوق الأنتقالات .. كيف سينتهي ؟​

=> لازال لدينا بالسوق بضعة أيام حتى الأن أعتقد أن الأمور إيجابية كثيراً سواء من ناحية
الأيرادات والتركيز على النفقات والدفع ونحن نعلم ونعرف أن الفريق لديه التوجهات لكن
يجب علينا تخلق توازن بالفريق ونحن نعلم ومتأكدون أننا سوف نشاهد مُبارايات جميلة
وجيدة للفريق وأنا سعيد لأن لدينا خفض كبير من ناحية الأعمار خصوصاً أن الفريق حصل
على أصغر مُعدل أعمار بالدوري والأن نحن نريد أن نبدأ بشكل جيد " ..​

- الأن كيف يمكنكم الحديث عن الثورة الحالية ؟​

=> لا أنا لن أتحدث على أي ثورة نحن نريد تحسين التكتيك والمستوى الفني للفريق ونعلم أنه
مع التغييرات الكثيرة يجب على الاعبين إيجاد التناغم والتوازن فيما بينهم لذلك نحن قمنا
بتخفيض أعمار الاعبين ويجب على الجميع معرفة أن الأدارة هي مرأة الفريق ونحن نريد
أن يؤدي اليوفنتوس بشكل جيد فوق أرضية الملعب " ..​

- ماذا يعني اليوفنتوس لوالدك ؟​

=> حب وعشق " ..​

- وماذا يعني لك أنت ؟​

=> نفس الشيء " ..​

 

[الملك و السيدة]

مشكور اخي محادثة رائعة

 

[aseel]

واللهي ما اعرف .. هل اعــــــلق على كلمات انييــــــلي .. ​

او اعلـــــــق على هذي الترجمـــــة الإحترافيــــة الراقيـــــة ..​

دمــتما لليـــــوفي يا عمـــــالقة ..​

 

[troy1]

كلمات رائعة من انسان رائع
بانتظار الافعال على ارضية الملعب و انشاء الله تكون قد وفقنا باختياراتنا و نعود للبطولات

 

[عاشق بوفون1]

مشكور مقابله رائعه

 

[ju20no]

السلام عليكم و رحمة الله و براكته
لمشراكتي الأولى أقترح لك فيديو الإنترفيو
Part1
http://www.youtube.com/watch?v=xQSyEY4sWL4&
feature=player_embedded
Part2
http://www.youtube.com/watch?v=xUgSEZhV22I&feature=player_embedded

 

[musab]

بالتوفيق لليوفي
مشكور.......................................................................................

 

[ALEXDELPIERO]

مقابله جميله و وافيه و ان كنت مش قادر اغفر لك يا اندريا بيع دييغو

ع العموم اعتقد سؤال بينتيز اجاب على كل حاجه و اخيرا اقتنع عبد الله بأن ماروتا هو اللى اختار رافا

الف شكر يا عبد الله على الترجمه الرائعه و الدقيقه
​

 

[motta 2]

كبير يا انيلي

 

[عاشق الرسام]

بالتوفيق لليوفي

 

[nedved4ever]

والله كلام كبييييير يا انيللي ويدل على العقلية , والوضوح في التصريحات دون المبالغة


والمترجم خلى الموضع حاجة جناااااااااااااااااااااااان تسلم لي يالغالي ع الترجمة الروعة


FoOorza juve

 

[mohsen]

شكرعلى الترجمة
و احس انة عندة خطة جيدة للفريق واتمنى من كبار المشجعين يساندوه و ما يستعجلوا على النتائج

 

[~ الذهبي ~]

الله يعافيكم جميعاً وماقصرتوا ومشكورين على كلامكم الطيب ..

إيهاب ..

أنا أدري يا إيهاب إن ماروتا هو الي إختار بينيتيز ولكن أندريا ماحب يدخل بتفاصيل إختيار المُدرب
كاملة والأهم من ذلك إنك إقتنعت بأن بينيتيز مُدرب دفاعياً كارثي وكلنا شفنا أبطال الغفلة اليوم مع
مدربهم الحفلة عاجزين على إيجاد الحلول ..

حياك الله إيهاب نورت الموضوع :icon26: ..​

 

[#يوفنـــتــيني#]

بالتوفيق لليوفي بأذن الله