del.Alex.piero

والله مادري .. شفته موجود بس نسيت اكلمه
حتى انا فاقد اخبارهـ بالقسم ..

يمكن مشغول او شي

هههه اوك

انا شايفها بالموقع مالهم

اخر واحد حطيته عن ليون

صباح الخير عبدالله شخبارك ..

اخوي ماعليش مايصير تنقل خبر اجنبي من موقع عربي .

والخبر الاجنبي لازم تحط مصدر بالموضوع ..

ما يصير كذا عبد الله , خبر من موقع الميلان و خبر من موقع الانتر صح و لا ؟

اهلين del.Alex.piero كيفك معليش على التأخير انا من ينبع ^ ^

عليكم السلام ,

ممكن فقط الاخبار المهمة , يعني مثلاً الحين بطولة روما للتنس الجارية , فيه خبر مهم و هو خروج فيدرير , اما باقي اللاعبين و البطولة اشياء معروفة و معقولة بس بالنهاية يعني المباراة النهائية و البطل ممكن لها خبر ,

و ممكن بالفورمولا تحط خبر فقط في السباق الاخير لكل مرحلة و بطله , اما السباقات التمهيدية و كذا ما تستاهل ,

و نفس الشيء باقي الرياضات , فيه اخبار وايد مالها داعي بس اهم الاخبار ايه ممكن تستاهل ,

سلاام عليــكم .. اخباارك خيــوو
مبرووك الفوز .. وعقبااال البطوله ان شاء الله ..

فمان الله

وضعت نفس توقعاتي بالمسابقة ؟

عارف انه موضوع النتائج منقول , لكن حاول مثل ما قلت لك تغير في كثير من الجمل بمعاني متشابهة عند نقل اخبار عربية او بعض النتايج حتى نستفيد اكثر ,

ده شرف لي انا ان تكون صديق لي يا ابن بلاد الحبيب المصطفي

طيب خلنا على الجملة الاخيرة : لديهم الكثير من الحماس و غدا سوف تعطينا مباراة صعبة. ومن جانبنا ، سنذهب هناك جائع لتحقيق الفوز. انهم فريق أن أترك لكم بعض النقاط المرجعية وهذا يجعل منهم بالتأكيد صعبة للعب ضد

انت لما تقراها تفهم منها شيء او ما تفهم ؟ اكتب اللي فاهمه , امش معاي وحدة وحدة ,

و بالنسبة لخبر جولي تمام , حلو ترجمته و اتوقع ما شفت صعوبة كثيرة حتى تخلي الجمل متناسقة مع بعض , فـ الخبر القصير و الانجليزي يساعد و الوافي بالنسبة لي افضل من قوقل ,

تمام , اذا بتقول هذا خطا فـ للعلم كل برامج و مواقع الترجمة راح تكون خطا و نفس الطريقة , فـ لو انت تشوف موضوعي تعلم الترجمة المثبت بقسم الاخبار بتفهمني اكثر , فـ برنامج الترجمة او موقع الترجمة لما تترجم منه ما راح يكون بالصيغة السليمة و انت تعيد صياغته للشكل المناسب , فـ مثلاً الجملة الماضية انت شنو فهمت منها ؟ لانها في الابجدية العربية الجملة مو تمام بس لما تكتب المفهوم بالصيغة السليم هذا المفروض ,

انتظرك

شوف علشان تكون فاهم بالنسبة للتحرير ,

الحين مثلاً هذه الجملة : لديهم الكثير من الحماس و غدا سوف تعطينا مباراة صعبة. ومن جانبنا ، سنذهب هناك جائع لتحقيق الفوز. انهم فريق أن أترك لكم بعض النقاط المرجعية وهذا يجعل منهم بالتأكيد صعبة للعب ضد

شنو فهمت منها ؟ قولي كل اللي فهمته منها ,