amroz

خبر سيسوكو مكرر : http://www.juve1897.net/vb/t26328.html

انا عاوز افهمك حاجة مهمة لحسن انتا فاهم غلط
انتا مثلا بتقلب فى موقع للاخبار وبتشوف خبر مثلا طويل قصير تترجمه للاخر ولو مش قادر على الخبر الطويل خلاص لا يكلف الله نفسا الا وسعها
وبعدين فى ناس مجتهدة وبترجم اخبار طويلة وهوريك موضوع اهوه ومش ليا عشان ماتفتكرش انى بقول كلام وخلاص
الموضوع ده http://www.juve1897.net/vb/t25842.html

انا بشكرك علي النصيحة وعلي اسلوبك المحترم واللبق في الكلام
لكن انا عمري ماشفت واحد ترجم خبر طويل ؟ كلهم بترجم سطرين وبس .. ولا ايش العمل؟

بس ياغالى نصيحة من اخ وماتنساش انى المشرف
ماترجمش خبر سطرين وهو طويل ولو مش قادر تترجم خلاص ولو عندك الموهبة كلا هنشجعك وندعمك بس بلاش تعمل كدة تانى

احترم نفسك اخوي , و تكلم باسلوب ,

جاي تحط لي خبر من جملتين و هو اساساً بالمصدر طويل و فيه معلومات كثيرة ما ترجمتها !!

و الحين جاي تحط خبر سطرين و بلا مصدر ؟!

احنا هنا ننفذ القوانين , و انت حالك مثل غيرك ,

راجع قوانين قسم الاخبار :- http://www.juve1897.net/vb/t21464.html

و راجع موضوع تعلم الترجمة المثبت بالقسم ,

اشجعك على شنو اخوي ؟ اشجعك على اخبار بلا مصدر و اختصار الاخبار بشكل غريب , و الترجمة لا تحسبها بهذه السهولة تدخل فيها , محتاجة وقت علشان تتعملها !!